場景：牛津牧草地旁小河邊，一彎虹橋，柳絲飄遙。
人物：成仙的梁兄，悟不透的柯杰諾
梁：（出場）遠山含笑，春水綠波映小橋。行人來往陽關道，馬兒牛兒遍地跑，綠蔭深處聞啼鳥，柳絲兒不住隨風飄。看牛津風景甚妙，歇歇腿來伸伸腰。
柯：（出場）想當初我把戲院上， 山伯英台情意長，相逢結拜卻無緣成雙，淒美緋惻惹人淚汪汪。幾事離奇猜不透，前面來了梁山伯，一心想把問題解呀，問題解，離了書房下山崗，下山崗，下山崗。
柯：（拜）梁兄啊，一件件一椿椿，眼前全是舊時樣，幾件事兒費思量，梁兄您為我細參詳。
梁：（回拜）（口白）柯兄不必多禮，請說。
（以下口白）
柯：小弟不才，敢問梁兄，您吐血而亡倒底是為那椿？
梁：我氣急攻心，一口腥甜往喉頭湧出，就這樣吐了血，去了命。
柯：氣急攻心倒底是什麼病？莫非是煙抽太多或肺結核？
梁：自古英雄多吐血，您鬼佬不識氣急攻心，回家找本金庸小說多看看，才是正道。
柯：再問梁兄，您說話唱詞，手啊頭啊都要擺來擺去，又是為了那椿？
梁：這是身段，凡戲曲便得唱作唱作，除了唱，作功也是要的。
柯：身段作功是什麼？是不是武功？
梁：您回去再琢磨琢磨「霸王別姬」，電影裡張國榮從小就要練身段，您不是號稱看了好幾遍了麼？
柯：那麼，再問梁兄，為何書院皆女生？莫非大家都是女扮男裝上杭城？
梁：戲曲裡女唱男角多有諸例，畫面美，聲音脆，柯兄啊，我勸你不要想太多。
柯：該戲曲特色對阿斗啊障礙太高，看電影時，小弟還以為全部書院的生員都會跳起來說「我也是女兒身！」。
梁：（唱）一椿椿，一件件，椿椿件件猜不透，唉……你是個大笨牛啊大笨牛。
柯：（唱）我是大笨牛啊，不識女紅粧，傷心會吐血呀，悲憤要撞牆。（口白）是了，梁兄，小弟還要問。
梁：（嘆）請問。
柯：祝小姐為何每每傷心就要去撞牆？難道攀著牆壁窗戶哭，不比趴在您身上哭好嗎？
梁：柯兄啊，男女有別，是自古來的道理，加上李大導景片做得那麼精緻，英台妺跑來跑去趴在各式窗欞桌台上哭，才能換角度嘛。
柯：說得我醍醐灌頂。敢問梁兄，最後一問了。
梁：請了。
柯：最後雷劈開了您的墓，英台小姐跳了進去，小弟還得看懂。但為何天上還會掉下土石來，把墓埋起來呢？
梁：（唱）啊～啊～啊～啊～ 樓台一別成永訣， 人世無緣同到老。原以為天從人願成佳偶，誰知曉姻緣簿上名不標。實指望天動地搖墓塌倒，誰知曉科技未到，只能灑土從天飄。
柯：（唱）梁兄啊～梁兄啊～多謝梁兄說分曉，謝天謝地謝梁兄。杰諾立志要跟上時代， 我豈能作個大書呆。
────終────
和小游龍去看這種電影真的有點好笑，很多我們看起來理所當然沒問題的點，小游龍都一整個不解到不行。
梁祝是最近在英國放的中文舊電影系列之一，詳細的資料在網站上：Cinema China 07。
有點可惜，我們錯過了再上個周日的單騎走天涯（張藝謀），這個周日是獨臂刀王(1967)，我有點興趣缺缺，但是有幾個英國朋友說要去看人在竹林裡飛來飛去……
全站熱搜
留言列表
