close
還沒有到中國之前，小游龍就要我不要太緊張，好歹我會說中文，不像大部份的老師，出個門不想搭公車，都還要門房幫忙叫計程車。
前幾天其實我還沈浸在會說中文的優越感裡，畢竟新同事們要去買菜買洗衣粉，都會想要拉我一起出門，玩到半夜要從市區回家時，也只有我一個人可以把學校的名字說得字正腔圓，不怕計程車司機把我們載到什麼鬼地方去。
但是，昨天下午一場市區之行，徹底地擊垮了我的信心，發誓再也不要在周末時到市區去了。
出門時的旅程其實還好，公車站就在學校後門，上車還有位子坐，雖然要多付一元的冷氣車不冷，但坐在靠窗的位子，不用和一群小朋友們擠得扁扁的，也夠舒服了。（原來才一個星期，我對生活舒適度的要求已經低到這種程度啦？）
陪朋友在市區逛了一圈，發現原來自己已經不穿最小號的衣服之後，我只帶著在屈臣氏裡買的拉哩拉雜的東西回家。（耶！有屈臣氏！）和朋友轉呀轉地找到公車站，十五分鐘之後我們才發現原來我們的公車不停在這個站牌，聽起來是很白癡，但是我已經問了不下五個路人了耶，不是說不知道，就是說這個站牌應該沒錯，所以當我們看到兩班公車不停，又再觀察四周環境之後，我們決定，應該要再往前走到另一個站牌去等。
才過了一個路口，就看到另一個同事揮著手，想看到救星一樣向我們跑過來。原來他已經提著大包小包的採買，在那裡等了兩個鐘頭了。據說公車太滿，要嘛過站根本不停，要嘛他沒辦法和當地人競爭，怎麼樣也擠不上公車。想招計程車，沒有一個司機聽得懂他在說什麼，全部拒載。
聽到這裡，我當下明白他投向我，那種看著救世主的目光，在快三十度的悶熱街道上，呼嘯而過的車流裡，我是唯一一個可以把他帶回家吹冷氣的人啦！
沒問題，我告訴他，我們一起叫車回家吧。
在大街上招計程車很難嗎？這時我才發現，是的，真的很難。
先是在星期日下午的人潮車潮，街上已經沒有多少空的計程車了。我們三個外國人又不知道該站在哪裡，站在人行道上絕對搶不到車，站在十字路口的轉彎處，我又覺得隨時會被右轉的車子給輾死，我們只好採取折衷的方法，站在人行道的邊緣，一看到車，就衝出去揮手。
運氣也還好，十分鐘左右，我們就攔到了第一輛車。
司機一搖下窗，我就告訴他學校的名字，學校所在的行政區。
但司機搖搖頭，一串方言嘰哩呱啦隨之而來。
”我聽不懂，可以說普通話嗎？”我很謙卑地問。
”嘰哩呱啦嘰哩呱啦”，司機先生很不合作。
同事遞給我一張名片，是學校發給老師們要在這種情況下派上用場的。
司機先生把名片翻過來翻過去，還是搖頭繼續嘰哩咕嚕。
”聽不懂嗎？”旁邊一個阿姨開了口問我們。
我搖搖頭，滿心感激有一個好心當地人來幫我們翻譯。
阿姨走近計程車，打開車門，和司機說了幾句話。
我們還等著阿姨轉頭替我們翻譯，沒想到就眼睜睜地看著阿姨坐進車裡，讓司機把車開走了。
被留在原地的三個人，於是大眼瞪小眼，想要搞清楚事態怎麼會往這個方向發展？
我向他們解釋不會說方言的痛苦，他們也很了解地點點頭，捧著我那顆被刺傷的自尊心，我們又轉身朝著三個車來的方向，繼續為招一部可以遘通的計程車而努力。
真的，我再也不要在周末裡到市區去了！！！
前幾天其實我還沈浸在會說中文的優越感裡，畢竟新同事們要去買菜買洗衣粉，都會想要拉我一起出門，玩到半夜要從市區回家時，也只有我一個人可以把學校的名字說得字正腔圓，不怕計程車司機把我們載到什麼鬼地方去。
但是，昨天下午一場市區之行，徹底地擊垮了我的信心，發誓再也不要在周末時到市區去了。
出門時的旅程其實還好，公車站就在學校後門，上車還有位子坐，雖然要多付一元的冷氣車不冷，但坐在靠窗的位子，不用和一群小朋友們擠得扁扁的，也夠舒服了。（原來才一個星期，我對生活舒適度的要求已經低到這種程度啦？）
陪朋友在市區逛了一圈，發現原來自己已經不穿最小號的衣服之後，我只帶著在屈臣氏裡買的拉哩拉雜的東西回家。（耶！有屈臣氏！）和朋友轉呀轉地找到公車站，十五分鐘之後我們才發現原來我們的公車不停在這個站牌，聽起來是很白癡，但是我已經問了不下五個路人了耶，不是說不知道，就是說這個站牌應該沒錯，所以當我們看到兩班公車不停，又再觀察四周環境之後，我們決定，應該要再往前走到另一個站牌去等。
才過了一個路口，就看到另一個同事揮著手，想看到救星一樣向我們跑過來。原來他已經提著大包小包的採買，在那裡等了兩個鐘頭了。據說公車太滿，要嘛過站根本不停，要嘛他沒辦法和當地人競爭，怎麼樣也擠不上公車。想招計程車，沒有一個司機聽得懂他在說什麼，全部拒載。
聽到這裡，我當下明白他投向我，那種看著救世主的目光，在快三十度的悶熱街道上，呼嘯而過的車流裡，我是唯一一個可以把他帶回家吹冷氣的人啦！
沒問題，我告訴他，我們一起叫車回家吧。
在大街上招計程車很難嗎？這時我才發現，是的，真的很難。
先是在星期日下午的人潮車潮，街上已經沒有多少空的計程車了。我們三個外國人又不知道該站在哪裡，站在人行道上絕對搶不到車，站在十字路口的轉彎處，我又覺得隨時會被右轉的車子給輾死，我們只好採取折衷的方法，站在人行道的邊緣，一看到車，就衝出去揮手。
運氣也還好，十分鐘左右，我們就攔到了第一輛車。
司機一搖下窗，我就告訴他學校的名字，學校所在的行政區。
但司機搖搖頭，一串方言嘰哩呱啦隨之而來。
”我聽不懂，可以說普通話嗎？”我很謙卑地問。
”嘰哩呱啦嘰哩呱啦”，司機先生很不合作。
同事遞給我一張名片，是學校發給老師們要在這種情況下派上用場的。
司機先生把名片翻過來翻過去，還是搖頭繼續嘰哩咕嚕。
”聽不懂嗎？”旁邊一個阿姨開了口問我們。
我搖搖頭，滿心感激有一個好心當地人來幫我們翻譯。
阿姨走近計程車，打開車門，和司機說了幾句話。
我們還等著阿姨轉頭替我們翻譯，沒想到就眼睜睜地看著阿姨坐進車裡，讓司機把車開走了。
被留在原地的三個人，於是大眼瞪小眼，想要搞清楚事態怎麼會往這個方向發展？
我向他們解釋不會說方言的痛苦，他們也很了解地點點頭，捧著我那顆被刺傷的自尊心，我們又轉身朝著三個車來的方向，繼續為招一部可以遘通的計程車而努力。
真的，我再也不要在周末裡到市區去了！！！
全站熱搜
留言列表
